| Liza | Дата: Понедельник, 06 Февраль 2012, 13:13:32 | Сообщение # 1 |
|
Желанный гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| κατά πίστις ὑμῶν γίνομαι ὑμῖν
как это будет звучать по русски?
|
| |
| |
| Helias | Дата: Вторник, 07 Февраль 2012, 13:05:03 | Сообщение # 2 |
 Свой человек
Группа: Администратор
Сообщений: 377
Награды: 2
Репутация: 12
Статус: Offline
| Kata pistis ymon ginomai ymin
Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. (Пс. 50)
|
| |
| |
| татьяна_анатольевна | Дата: Вторник, 07 Февраль 2012, 19:36:35 | Сообщение # 3 |
 Свой человек
Группа: 'пользователи'
Сообщений: 344
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Насколько я помню, дифтонг "αι" в византийской традиции читается Ю как "и". А како будет точный перевод?
|
| |
| |
